Откуда взялись дорамы и почему это не только мелодрамы?

Разбираемся в феномене азиатских сериалов.

К 2025 году о дорамах наслышаны даже те, кто далек от азиатской массовой культуры. Многие связывают их популярность с Южной Кореей и в частности – k-pop (корейской поп-музыкой). Однако это правдиво лишь отчасти. Вокруг дорам существует масса стереотипов, от самых банальных до очень странных. Разберемся в них и поговорим о том, откуда вообще пошли дорамы.

Что такое дорама?

Сегодня термин нередко ассоциируется преимущественно с корейскими сериалами, но на самом деле он имеет японские корни. «Дорама» – лишь вариант произношения слова «драма». Вопреки названию, японцы обозначали так все свои сериалы — от триллеров до детективов. Чуть позже его подхватили и другие азиатские страны.

Таким образом, дорама – это все-таки общее определение. Его применяет и Корея с Японией, и Китай с Тайванем. Правда, за пределами русскоязычного сегмента впереди еще добавляют первую букву страны-производителя: K-drama для корейских, J-drama для японских, C-drama для китайских, T-drama для тайваньских. Сделано это для элементарного удобства.

О чем дорамы? Не только мелодрамы!

Существует довольно распространенное убеждение, что дорамы – это только истории про любовь. Утверждать такое – все равно что заявлять: аниме – это лишь сенены и «Наруто», а весь кинематограф – только голливудские блокбастеры. Мелодрамы, бесспорно, популярны у своей аудитории. Романтические сюжеты есть в культуре каждой страны, и актуальны они были почти всегда, но это лишь малая часть жанрового разнообразия. За примерами ходить далеко не нужно.

Хайпанувшая «Игра в кальмара» Хван Донхека – дорама. Как и «Охотник за дезертирами» Хан Джунхи.

_{Кадр из сериала «Охотник за дезертирами»}

Аналогично дорамой считается корейский триллер «Мышь», китайский детектив «Начало» и тайваньский ужастик «Девушка из ниоткуда». Вы наверняка слышали о популярном японском боевике «Крутой учитель Онидзука» – это тоже дорама.

Откуда взялись дорамы?

Если коротко, то из Японии. После нее тенденцию поймали остальные, в том числе известная своими дорамами Корея.

Если не очень коротко, нам придется вернуться в 1925-й, во времена формирования местного телевидения.

В Японии начали набирать большую популярность радиоспектакли (аналог современных аудиосериалов). В них поднимались важные проблемы повседневности, включая социально-значимые и семейные. Такие постановки стали прототипом будущих дорам и помогли сформировать их основополагающие черты: лаконичный формат, акцент на эмоциях и простые, но глубокие сюжеты. Даже сейчас поклонникам поп-культуры они известны под аббревиатурой Drama CD – на аниме и манге основывались многие спектакли.

_{Кадр из сериала «Крутой учитель Онидзука»}

Первой телевизионной дорамой 1940 года формально считается 12-минутная короткометражка о двух детях, которые ждут возвращения матери домой. NHK (Японская радиовещательная корпорация) запустила ее в качестве эксперимента, но публики было мало, ведь телевизоры тогда еще были не у всех. Уже в 1941 году трансляцию остановили, во многом из-за Второй мировой войны.

В течение следующего десятилетия дорамы в Японии продолжали развиваться. С началом регулярного телевещания в 1950-х появилось множество новых жанров. Как минимум:

● комедия;

● самурайский детектив;

● история;

● семейная драма;

● процедурная драма.

Тогда же сняли первые адаптации. Среди них – экранизация манги «Тодороки-сэнсэй» (1955), народной сказки «Флейта на горной тропе» (1953), а также пьесы театра кабуки «Есицунэ и тысяча вишневых деревьев» (1953).

Телевидение постепенно перешло в цвет, а направленностей у дорамы стало еще больше. Сегодня японские дорамы известны по классике вроде «Один литр слез» и «Гокусэн». Более поздние – например, «Алиса в Пограничье» – не теряют актуальности и закупаются Netflix наряду с известными корейскими.

_{Кадр из сериала «Алиса в Пограничье»}

В остальных странах зарождение изначально шло немного иначе.

На континентальном Китае радиопостановки были пропагандистскими и обычно исполнялись организациями Коммунистической партии. Только ближе к 2010 году они обрели более личный характер, но делали их пользователи интернета. В частности – поп-культуры, аниме и комиксов. Их публиковали на онлайн-платформах, а на радиостанциях такие постановки не транслировались.

Первая китайская дорама появилась на экранах в 1958-м. Это был небольшой эпизод в рамках инициативы партии: его сюжет рассказывал о девушке, которая учит сестру экономить еду. Большая часть сериалов так или иначе фокусировалась на пропаганде социалистических ценностей.

Современный китайский рынок гораздо шире: особенно он жалует исторические эпопеи и высокобюджетные фэнтези с боевыми искусствами. В 2019 году, например, выстрелили «Неукротимый: Повелитель Чэньцин» и «Аватар короля» – адаптации популярных китайских комиксов (маньхуа).

_{Кадр из сериала «Аватар короля»}

Тайвань свой путь в индустрии начал в 1960-х годах. Первыми популярными сериалами были исторические драмы и комедии, которые демонстрировали национальные ценности и традиции. Особую известность они обрели в 1990-х с появлением современных романтических произведений. Одним из важнейших событий стал выпуск культовой дорамы «Сад падающих звезд» (2001) — первой адаптации японской манги «Цветочки после ягодок». Она открыла сериалам двери в международный прокат. Тайвань стал первой страной региона, чьи сериалы массово экспортировались в другие государства.

В наше время тайваньские дорамы весьма разнообразны. На фоне других они не боятся поднимать в своем нарративе вопросы личной свободы и самоидентификации.

Но по-настоящему среди остальных выделилась Корея.

Корея породила целый феномен. Дорамы – лишь часть большой системы

В отличие от китайских, корейские радиоспектакли существовали за пределами интернета и стартовали уже в 1927-м. Однако проходили они под началом Японии, поэтому в эфире таким программам отводилось около 30% общего времени.

После Корейской войны сюжеты радиопостановок отражали реалии того времени: последствия войны, воспитание патриотизма и уважения к старшему поколению. Особо завирусились мыльные оперы – в тот период многие корейцы признавали их одним из лучших способов снятия стресса.

Все изменилось к 1960 годам, когда телевизионная корпорация KBS транслировала первую дораму. Цензура ослабла, каналы вздохнули свободнее и порадовались тому, что запрет на доходы от рекламы наконец-то сняли. Компании начали массово инвестировать в производство дорам. На этот раз они подстраивались уже под интересы зрителей. Конвейер официально был запущен.

К цветному 1980-му вышло несколько знаковых проектов, которые задали новый стандарт для жанра этого периода. Яркий пример – история о двух братьях «Любовь и амбиции» (1987). Как говорит The Korea Times, во время премьеры каждой новой серии улицы пустели: от экрана людей было не оторвать. Успех этой дорамы для Кореи сопоставим со значимостью «Семнадцати мгновений весны» (1973) для советского зрителя.

_{Кадр из сериала «Любовь и амбиции»}

Другая дорама, «Глаза утренней зари» (1991), была экранизацией популярного бестселлера и вскрывала свежие раны корейцев в послевоенный период Второй мировой и Корейской войны. Впоследствии ее даже прозвали «национальной дорамой». Позже вышли и «Песочные часы» (1995) – этот мини-сериал стал еще одним хитом и заложил основу для большинства современных корейских сериалов. Он до сих пор занимает высшие строчки в рейтингах дорам.

В это время новинки стали экспортироваться за границу и медленно завоевывали международную аудиторию. Дораму «Что есть любовь» (1991) посмотрели более 150 млн зрителей Китая, Япония фанатела по «Зимней сонате» (2002), а вот Европа полюбила произведение «Жемчужина дворца» (2003).

Одновременно с популяризацией дорам во всем мире набирал популярность K-pop – корейская поп-музыка. Индустрия красоты и моды тоже училась оглядываться на Южную Корею.

В итоге именно она вывела дорамы на феноменальный уровень. Отчасти это произошло благодаря повальному увлечению культурой страны за ее пределами – или такому явлению, которое принято называть «корейской волной».

Так чем же они хороши?

_{Дорама «Судья из ада» (2024)}

У дорам много достоинств.

Они разнообразны по жанру, но в то же время универсальны для масс. Многих привлекает культурная самобытность и ценности, которые закладывают в основу любой дорамы азиатские режиссеры. Других – стиль и эстетика: в дорамах, особенно корейских, даже обычные жители мегаполисов похожи на небожителей. И эту таинственную возвышенность персонажи проносят до конца, ведь секса в азиатских сериалах нет.

А еще дорамы легко смотреть, как минимум из-за размера. Количество серий в подавляющем большинстве сериалов варьируется от 10 до 24. Вы редко где встретите сиквелы. У той же «Игры в кальмара» хоть и вышел второй сезон, серий еще меньше, чем в первом – всего 7.

Корейцы часто адаптируют хайповые вебтуны, приглашают известных актеров и айдолов. Записывают оригинальную музыку, которая потом заходит в топы стриминговых платформ.

Японцы экспериментируют с философскими сюжетами, задают нестандартные вопросы и поднимают темы одиночества.

Китай славится масштабными историческими дорамами в жанре уся (фэнтези), где рассказывается о древних традициях и легендах. В проработке костюмов и декораций им равных нет.

Тайваньские дорамы искренни и душевны. Они часто поднимают острые темы, которые редко встречаются в других азиатских сериалах.

В конце концов каждый в индустрии дорам может найти что-то свое. И это отнюдь не одни мелодрамы.